作品影像

“Hamilton- 未知的杰作”绘画过程
https://vimeo.com/720024263

“画框之外”绘画过程
http://www.vimeo.com/85138075

鲤与蛙

锦鲤常见于亚洲，而蟾蜍更多见于欧洲。锦鲤往往象征着富裕，美丽，幸运。它已完全不再是人们餐桌上习惯了的美食，而更是人们装饰炫耀的奢侈品。蟾蜍多生活在自然环境中，给人的印象却总是恶心丑陋，甚至心生厌恶。锦鲤和蟾蜍有着天壤之别，人们根本无法将他们相提并论。有人也许会说，他们天生就不般配。可事实也并非完全如此。在这个用中国水墨形式制作的动画中，一只蟾蜍试图紧紧地抱住一条美丽的锦鲤。动物性的吃与被吃并不是这里的主题。那么，它到底想要从它那里得到什么呢？难道它爱上了这条锦鲤并想要和它交配吗？可惜大自然并没有为它提供这方面先天的条件。艺术家提出的第一个方案，蟾蜍最终放弃了它的愿望，失望地放开了锦鲤。第二个方案，它愈加用力地抱紧锦鲤，最终锦鲤因为吸入了从蟾蜍身上留下的毒液而死亡。一个光怪陆离的寓言，一个有关文化差异，吸引和排斥的寓言，它甚至也可以是人与人之间关系的一个寓言。

文字：Bettina Blumenberg
翻译：李振亚

http://www.vimeo.com/30041905

生命的终结

生命源自于海洋。人类经历了几万年的生生不息，终于从畏惧自然，认识自然，到如今师法自然并利用自然。然而人类无止境的欲望也酝酿了自身灭亡的隐患。2011年3月14日，日本福岛的第一核电站因为地震而引发了核爆炸，10万人因此被迫疏散。50名核电站工作人员冒死进行注水工作......随后研究人员发现在事故发生后的6个月中，由于受到核辐射影响，福岛的蝴蝶发生了畸形变异......人们永远无法预测这些后果究竟在将来意味着什么。动画“生命的终结”正是有感而做的。

https://vimeo.com/108875559

笑一笑，上海

2011年3月Alfred Altenburger 再一次来到上海秀水路的菜市场。在这里他已经拍下了许多人物肖像。一些商贩已经熟悉了他。拍完照后他总是立即把照片打印出来，并送给那些人们。小小的打印机把照片来回推拉四次，黄色，红色，然后是蓝色，最后是黑色，打印好的照片立即呈现在围观者的眼前。那些围拢过来的人们看着如此快速打印出的照片，都惊讶不已，并纷纷对照片品头论足。而当人们拿着自己的照片欣喜不已时，摄影师再一次拿起了照相机，按下了快门。这一次，照片里的人们，手中拿着照片，照片又有照片。Alfred虽然不懂中文，但他知道人们十分欢迎他，并喜欢他赠送的小礼物。人们还没有遇到过这样一个与众不同的“老外”。

李振亚，1986年出生在上海，并且在菜市场附近的小区中长大。她就像是这里的一个邻家女孩，同时她又作为一个陌生的旅行者观察着这里的一切。自2008年十月，她开始了在德国慕尼黑艺术学院的艺术深造。每一年她只是短暂地回到上海，看望她的家人。随着摄像机近距离的拍摄，她记录下了Alfred拍摄人像的全过程，然后她将录像精确地剪接，并把人们的对话翻译成德语，命名标题。

彩色，18分33秒， HD, 中文对白，德语字幕；
导演，录像，剪辑：李振亚；
设计，摄影：Alfred Altenburger;
作者，制作，版权所有 © 李振亚 & Alfred Altenburger, 上海 & 慕尼黑